Lomítko – pravidla používání

Co je lomítko?

Používá se v několika případech a v publikacích plní různé funkce. Především může nahrazovat některé spojky (např. nebo, anebo), sloužit k jejich oddělování (a/nebo) a zastupovat předložku „na“ (např. km/h).

Používání lomítka vyžaduje také znalost určitých typografických pravidel týkajících se mezer. V některých případech se mezera píše za lomítko nebo před něj i za něj (např. mateřská škola / veřejná školka), jindy se nepíše vůbec (např. a/nebo).

Kdy lomítko používat?

Lomítko pravděpodobně používáte poměrně často a zcela intuitivně. Máte jistotu, že ho používáte správně?

V češtině se lomítko používá v 10 případech.

1. Nahrazení spojek „nebo“ a „anebo“. Lomítko odděluje alternativní slova nebo výrazy, např. vysoký/nízký, nahoře/dole.
2. Oddělení spojek „a“ a „nebo“, např. modrý a/nebo šedý, metrem a/nebo autobusem.
3. Označení po sobě následujících období, např. školní rok 2022/23, malířství 19./20. století.
4. Označení konce verše v citované části básnického díla (básně nebo písně), pokud je text zapsán v jednom odstavci, např. „Večerní vítr tiše zní; / pod hvězdami se měsíc sklání.“
5. Nahrazení výrazu „na“ v číselných údajích, např. 10 g/l, 90 km/h.
6. Zápis běžných zlomků, např. ¼ úvazku, ¾ šálku.
7. Označení adres, např. Vinohradská 38/45 (oddělení čísla domu a bytu).
8. Popis spisových značek a čísel dokumentů, např. sp. zn.: ABC 17/16, č. j.: XY 106/17.
9. Označení cizojazyčných zkratek, např. c/o („k rukám, na adrese“, z anglického care of), a/a („do spisu“, z latinského ad acta).
10. Oddělení čísel v případě dvojitého označení vydání, např. sešit 2/3 nebo jiná označení v bibliografii, např. č. 3/2019.

Kdy lomítko nepoužívat?

Někdy se lomítko používá nesprávně. Dochází k tomu zejména tehdy, když se použije v situacích podobných těm, pro které je určeno. Snadno pak vznikne chyba. Vyhnete se jí, když se seznámíte s následujícími pravidly.

Nesprávné použití lomítka:

• zápis data, např. 24/12/2022 – ŠPATNĚ! (správně: 24. 12. 2022);
• zápis smíšených čísel a běžných zlomků – 1 ¼ (je třeba použít zlomkovou čáru a umístit hodnoty do horního a dolního indexu);
• nahrazení spojky „a“, např. Kaye/Godwin – ŠPATNĚ! (správně: Kaye-Godwin);
• označení zkratek domácích výrazů, např. obec k/Praze – ŠPATNĚ! (správně: obec u Prahy).

Lomítko s mezerou, nebo bez ní – pravidla

V některých případech použití lomítka vyžaduje vložení mezery, v jiných se mezera nepíše. Další komplikací může být skutečnost, že mezera se může objevit nejen za lomítkem, ale také před ním. Ve skutečnosti je to ale mnohem jednodušší, než se může zdát.

Stačí si zapamatovat 3 pravidla týkající se mezer:

• mezeru nepoužívejte, když lomítko odděluje jednotlivá čísla nebo slova, např. nahoře/dole, 2022/23;
• mezeru musíte vložit, když lomítko odděluje:
  – jednotlivé slovo a výraz nebo dva výrazy, např. převod / platební karta,
  – citované části básnického díla, např. „Večerní vítr tiše zní / pod hvězdami se měsíc sklání“;
• mezeru můžete použít na pravé straně lomítka (za ním) nebo na obou stranách (před ním i za ním); důležité je zachovat v celém textu jednotnost.